Home Cultura Mapudungún, Lengua viva presente en comunidades, la academia y la warria