Fuente:  IPS

Por Pamela Sepúlveda

SANTIAGO, 5 feb (IPS) - El derecho penal no debe aplicarse a la libertad de expresión y ser un instrumento para silenciar las radios comunitarias en Chile plantean organizaciones dedicadas a la comunicación ante el cierre de emisoras de este tipo en este país austral.

En 2009, siete radios comunitarias fueron cerradas por transmitir sin licencia, acusadas de interceptación de telecomunicaciones, lo que según la Ley General de Telecomunicaciones supone sanciones que van de multas e incautación de equipos hasta penas de prisión.

“Hay que impedir que más radios comunitarias sean silenciadas con la aplicación del derecho penal a la libertad de expresión, dijo a IPS Juan Enrique Ortega, de la no gubernamental Educación y Comunicaciones (ECO).

Radio Sin Tierra es una de las radios silenciadas. Se trata de una iniciativa de vecinos y estudiantes que trabajan voluntariamente en la emisora de Peñalolén, un sector popular del sureste de Santiago.

“Estoy en calidad de imputado por simplemente estar comunicando, por nuestra libertad de poder comunicarnos con el resto de la comunidad”, dijo a IPS Fidel Galaz, uno de los radiodifusores de la emisora clausurada.

“Todos tienen derecho a comunicarse, más allá de si cuenta o no con los recursos para pagarle a la Subtel”, enfatizó en referencia a la Subsecretaría de Telecomunicaciones, que se ocupa del otorgamiento de las licencias para operar el espectro radioeléctrico, un requisito que exige una inversión de la que esta radio comunitaria no dispone, al igual que otras muchas.

ECO estima que en Chile se debe invertir el equivalente de 2.000 dólares para postular a una licencia, sin que en contrapartida exista un sistema de subsidios destinado a promover la comunicación comunitaria y la igualdad de acceso.

Galaz rechazó el ofrecimiento del tribunal de una salida alternativa que suponía acoger la denuncia en su contra y terminar sus transmisiones, para liberarlo de posibles condenas.

Para este comunicador eso significaba el abandonar un proyecto colectivo y aceptar que los silenciaran. De ser condenado, se arriesga a tener que pagar una alta suma en multas y a una pena de hasta tres años de prisión.

La exigencia de terminar con lo que denominan la criminalización del ejercicio de la radiodifusión, es uno de los motores de la plataforma social conformada por la Asociación Mundial de Radios Comunitarias (Amarc), la local Red de Medios de los Pueblos (RMP), la Escuela de Periodismo de la Universidad de Chile, ECO y la Corporación La Morada.

La presidenta para América Latina de Amarc, María Pía Matta, dijo a IPS que “la coerción por parte de los estados y aplicar el derecho penal en esa materia nos parece que es atrasado”.

Matta subrayó que al criminalizar la radiodifusión comunitaria, Chile ” no está cumpliendo con los estándares internacionales a la que todos los gobiernos de América Latina se han suscrito a través del Pacto de San José de Costa Rica”, como se conoce la Convención Americana sobre Derechos Humanos, vigente desde 1978.

En su visita a Chile en septiembre, la Relatora por la Libertad de Expresión de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, Catalina Botero, sostuvo que “el derecho penal no está hecho para perseguir” a quienes ponen emisoras comunitarias. “El derecho penal está hecho para perseguir asesinos, ladrones, estafadores” y no a comunicadores, aseguró.

En América Latina, solo Chile y Brasil mantienen la transmisión sin licencia como un delito penal.

Las organizaciones de comunicación y las radios comunitarias exigen que se derogue el artículo 36b de la Ley General de Telecomunicaciones, que califica de delito penal emitir sin licencia y es una herencia de la dictadura del general Augusto Pinochet (1973-1990).

La norma nació en 1982 como un Decreto Supremo de Pinochet, con el fin de perseguir y acallar a los medios opositores.

Pasados 20 años de la recuperación de la democracia, solo ahora el ya saliente gobierno de Michelle Bachelet se ha mostrado dispuesto a enviar al bicameral Congreso legislativo un proyecto de ley que elimine la criminalización de la radiodifusión comunitaria sin licencia.

“El Gobierno se comprometió a estudiar y enviar un proyecto de un solo artículo que modifique la ley vigente, de manera de evitar las penas corporales para estos delitos”, sostuvo la ministra de la Secretaría General del Gobierno, Pilar Armanet.

La iniciativa se enviaría al comenzar marzo, en las vísperas de que el día 11 la socialista Bachelet entregue la presidencia a Sebastián Piñera, el multimillonario empresario de derecha que ganó las elecciones del 17 de enero.

Así que sólo si el Ejecutivo establece un trámite de urgencia la derogación de la medida no quedaría atrapada entre las prioridades legislativas que establezca el nuevo gobierno.

Para la presidenta regional de Amarc, además no hay certeza sobre cuál sería la posición en la materia del gobierno de Piñera.

Y en cualquier caso, aunque se elimine la pena de prisión para la radiodifusión sin licencia, se mantendría la incautación de bienes y la imposición de multas.

El informe sobre Radiodifusión en Chile, producido por RMP y ECO y difundido en diciembre, revela que casi la totalidad de las acciones judiciales fueron interpuestas por miembros de la Asociación Nacional de Radiodifusores de Chile, que agrupa a las emisoras comerciales.

Para la RMP se trata de una persecución con tintes ideológicos y de imposición de las reglas del mercado, donde las comunicaciones son vistas solo como un negocio, y que se traduce en el hostigamiento a los comunicadores comunitarios y su criminalización por la justicia.

Esa persecución “implica que se hace un rastreo, un seguimiento de quienes son las personas que están tras los medios comunitarios con el fin de denunciarlos a la Secretaría de Telecomunicaciones o directamente al Ministerio Público”, dijo a IPS Paulina Acevedo, integrante de RMP.

Los radiodifusores comunitarios recibieron en enero una noticia que les tiene satisfechos a medias. En enero, el parlamento aprobó una ley que crea los servicios de radiodifusión comunitaria, lo que beneficiaría a las cerca de 400 radios comunitarias con licencia en el país, que actualmente funcionan bajo la figura de radios de mínima cobertura.

La nueva ley, que está a la espera de su promulgación por Bachelet, reconoce legalmente su carácter social y comunitario, ofrece algunas mejoras técnicas, como el aumento de su potencia a 25 vatios, y amplia las concesiones hasta 15 años.

RMP, que agrupa a más de 50 medios comunitarios de distinto tipo, considera un avance la nueva norma, pero también alerta que supondrá una restricción para la proliferación de estos medios, ya que las relega a un segmento que limitará la posibilidad de concesiones.

También cuestiona que las emisoras tengan que ser certificadas como “comunitarias” por la División de Organizaciones Sociales de la Secretaría General del Gobierno, porque condiciona el permiso a la voluntad de turno de un gobierno, lo que facilitará abusos y arbitrariedades.

Para Ortega, de ECO, el problema es que no se entiende que el derecho a la comunicación es parte esencial de los derechos humanos. “Para avanzar en el reconocimiento y garantizar la libertad de expresión hay que democratizar las comunicaciones, y eso no se logra con esta ley”, agregó.

Según la ley, las radios comunitarias no podrán ocupar más de cinco por ciento del espectro radioeléctrico chileno.

Las organizaciones sociales y los radiodifusores comunitarios han planteado al gobierno saliente que este mes se realice una mesa de trabajo especial, con amplia participación de la sociedad civil, para discutir los criterios para la redacción del reglamento que determinará la aplicación de la ley de Radios Comunitarias.

En esa instancia, podría adecuarse mejor las normas de cumplimiento a la realidad de estos medios populares, y al mismo tiempo impulsar que quede derogado antes del 11 de marzo el artículo que faculta que a los comunicadores comunitarios se les aplique el Código Penal. (FIN/2010)

Por Paulina Acevedo y José Luis Vargas, Observatorio Ciudadano

· Como una persecución abierta hacia la Comunidad Autónoma de Temucuicui, calificó el dirigente mapuche, Jorge Huenchullan, la detención del fotógrafo italiano Massimo Falqui Massidda, radicado hace tres meses en dicha comunidad.  “Claramente aquí hay una persecución abierta, que se refleja a través de su detención”, declaró Huenchullan.

· Investigar estos casos de detenciones y deportaciones de periodistas y documentalistas que registran la realidad del pueblo mapuche, le fue representada al Estado chileno por parte del Consejo de DDHH de la ONU en mayo pasado.  Sin embargo, el gobierno de Bachelet decidió postergar su decisión sobre si aceptaba o no esta recomendación, manteniendo finalmente una posición que el organismo internacional calificó de “no clara”.

La detención del fotógrafo italiano, Massimo Falqui Massidda, se produjo el pasado miércoles 03 de febrero en la comuna de Ercilla, cuando a eso de las 19:00 horas, fue interceptado por efectivos de fuerzas especiales de carabineros en la vía pública.  “Eran cerca de las siete de la tarde, cuando mientras andaba en bicicleta por Ercilla, me detiene una camioneta de carabineros, de la cual bajaron una serie de policías.  Allí me preguntaron por mi pasaporte y me preguntaron qué era lo que estaba haciendo en Chile”, relató el gráfico Massimo Falqui en conversación exclusiva con el Observatorio Ciudadano.

Falqui está radicado hace tres meses en la Región de la Araucanía, donde en misión para la Asociación Internacional de Derechos Humanos, entidad que cuenta con status consultivo en las Naciones Unidas y en el Consejo Europeo, ello en el marco de un trabajo de registro (muestra fotográfica) sobre la realidad del Pueblo Mapuche.

El ciudadano italiano, relató que luego de ser detenido en las calles de Ercilla fue trasladado por carabineros hasta la tenencia de esa ciudad, donde los efectivos policiales continuaron con el interrogatorio sobre sus vínculos con la familia Huenchullan, sobre el paradero de un menor que ha sido objeto de detenciones ilegales y lesiones por parte de carabineros, el que hoy tiene 14 años, y sobre el por qué de su permanencia en la Comunidad Autónoma de Temucuicui.  Sin embargo, “cuando les pregunté por qué estaban haciendo esto, me dijeron que era un control normal que hacen a toda la gente que pasa por la vía pública”, indicó el fotógrafo.

Por su parte Jorge Huenchullan, werken de la comunidad Autónoma de Temucuicui, denunció que durante la detención del ciudadano italiano carabineros trató en todo momento de relacionarlo con algún tipo de hecho.  Huenchullan, confirmó además que hace tres meses Massimo Falqui “está viviendo con nuestra familia, la policía ya lo conoce y saben que vive acá hace tiempo”, sostuvo.  Por lo que la tesis de un control rutinario no tendría asidero.

Persecución y hostigamiento

Huenchullan asegura que la detención del fotógrafo italiano obedece a una clara persecución y hostigamiento hacía la Comunidad Autónoma de Temucuicui y sus familias.  “Claramente aquí hay una persecución abierta, que se refleja a través de su detención, no puede ser que nuestra familia y las personas que se relacionan con ella, estén condicionada a estar dando explicaciones a cada momento a las policías”, por lo que está claro, denunció, que “carabineros estaba buscando algún indicio para justificar delitos y claramente procesarlo”.

“Para nosotros esto es grave y atenta contra todo tipo de libertades.  Su detención es por vivir y compartir con una familia mapuche.  Si él como italiano no estuviese viviendo acá, jamás lo habrían detenido ni interrogado”, aseguró Huenchullan, agregando que ha sido “muy grave la impresión que ha sufrido, porque nunca en su país ni en ningún otro lugar del mundo había sufrido una detención de esas características”, explicó.

Huenchullan hace un llamado también a poner atención con lo que acontece a aquellas personas que se han interiorizado sobre la violencia que se ejerce sobre las comunidades mapuche y sus familias, ya que cuando éstas realizan un trabajo de documentación para denunciar a nivel internacional la realidad que viven las comunidades mapuche en reivindicación territorial, también se les ha perseguido.

El propio reportero dio cuenta de la existencia de un férreo control respecto al ingreso de personas extranjeras a la región, con el fin  de que no se sepa a nivel internacional cuál es la realidad que vive el pueblo mapuche en Chile.  “Hay un control de parte del estado y los carabineros, ellos no quieren que vengan personas extranjeras a documentar y comprender esta realidad, porque después, al salir del país, van a decir qué es lo que está pasando aquí.  Claramente este es un acto antidemocrático, no estoy haciendo nada malo, solamente vine a hacer mi trabajo”, finalizó.

En cuanto a su labor, Massimo Falqui aclaró que es “fotógrafo y estoy trabajando para desarrollar un documental y una exposición”.  Por lo que “es un hostigamiento contra la libertad de expresión.  No tienen porque pararme en Ercilla para hacerme preguntas de ese tipo si estoy haciendo mi trabajo de periodista aquí”, denunció.

Otros casos similares

Este no es el primer caso de extranjeros que son detenidos por las policías en el marco de trabajos de documentación sobre la realidad mapuche.  Durante el 2008, otros dos casos tuvieron amplia cobertura por los medios de comunicación, siendo deportados los afectados.

El primero de ellos ocurrió en el mes de marzo, cuando los ciudadanos franceses Christopher Cyril Harrison y Joffrey Paul Rossj fueron detenidos y trasladados a la comisaría de Collipulli y luego a dependencia de la Policía de Investigaciones, tras acompañar a un dirigente de la comunidad Autónoma de Temucuicui -haciendo registro audiovisual- a su firma mensual, establecida como medida cautelar en el marco de una causa abierta en su contra, de la que posteriormente fue declarado absuelto.  Los jóvenes, iban a ser deportados, pero la mediación de la embajada francesa y el hecho de que tenían pasaje de regreso a su país días más tarde, evitó la abusiva medida.

El otro caso, se produjo en mayo de ese mismo año, y afectó a los ciudadanos italianos Dario Ioseffi y Gabriele Giuseppe, quienes registraban una ocupación pacífica de un predio de Forestal Mininco reivindicado hace 17 años por comunidades mapuche de Galvarino.  Los documentalistas se encontraban en ese momento realizando una entrevista al lonko de la comunidad y aunque presentaron un recurso ante los tribunales de justicia para apelar a la medida de expulsión, fueron igualmente deportado.  Sus materiales, en tanto, no les fueron restituidos.

En ambos casos, la legislación invocada para expulsar a estos profesionales fue el artículo 26, Título I (Del ingreso al país, y De las Prohibiciones e Impedimentos de Ingreso), de las Normas de Extranjería, dictadas mediante Decreto Supremo N° 597 por Pinochet, el de junio de 1984.  El referido artículo, utilizado en su momento para impedir el arribo de observadores internacionales a constatar las violaciones a los derechos humanos de la dictadura, señala textualmente:

26°.- Se prohíbe el ingreso al país a los siguientes extranjeros:

1. Los que propaguen o fomenten de palabra o por escrito o por cualquier otro medio, doctrinas que tiendan a destruir o alterar por la violencia, el orden social del país o su sistema de gobierno; los que estén sindicados o tengan reputación de ser agitadores o activistas de tales doctrinas y, en general, los que ejecuten hechos que las leyes chilenas califiquen de delito contra la seguridad exterior, la soberanía nacional, la seguridad interior o el orden público del país y los que realicen actos contrarios a los intereses de Chile o constituyan un peligro para el Estado;

Las recomendaciones del Consejo de DDHH no atendidas por el Estado

Lo irregular y violatorio de derechos humanos de estas situaciones, le fueron representadas al gobierno de Bachelet en mayo pasado, durante el primer Examen Periódico Universal al que fue sometido el Estado chileno en Ginebra por parte del Consejo de Derechos Humanos de la ONU, el que integra en calidad de vicepresidente.

En dicho examen, donde los estados informan sobre la situación general de los derechos humanos, en atención a los tratados internacionales de Naciones Unidas ratificados y vigentes en el respectivo país, se hicieron más de 70 recomendaciones al Esado chileno, cuatro de las cuales decidió postergar.  Entre ellas, la que le pedía “Investigar exhaustivamente los presuntos casos de arresto y deportación de periodistas y cineastas que tratan los problemas de los mapuches”.

Durante el mes de septiembre, Chile entregó información adicional tras las recomendaciones recibidas, donde nada señala al respecto.  Mientras que en la audiencia especial realizada para dicho efecto, el embajador Portales, representante permanente ante el organismo, simplemente señaló que “la libertad de expresión está garantizada en la constitución chilena, por lo que los periodistas y documentalistas gozan de todas las garantías y libertades para realizar su trabajo”.

Ante esta evasiva respuesta, en su informe final el Consejo de DDHH califica como una “posición no clara” la del Estado chileno sobre este punto.  Así la sostenido frente a aquella recomendación que le pedía “Revisar la ley antiterrorista y su aplicación de modo que no pueda hacerse de ella un uso abusivo para perseguir a miembros de las comunidades indígenas, en particular la mapuche, por sus actividades pacíficas de carácter político o religioso”, que el gobierno también había postergado en el mes de mayo, tras ser sometido a este importante examen al grado de cumplimiento de los estándares internacionales de derechos humanos a los que Chile se ha comprometido.

A la luz de esta nueva detención, el gobierno no solo continúa evadiendo su responsabilidad, sino que viola abiertamente derechos fundamentales a los que está obligado y que de acuerdo a la Constitución constituyen el límite a toda actuación del Estado.

“Las cosas ahora van a cambiar indios de mierda…”  les habría dicho  a los comuneros mapuche, Luis Eguiguren, el dueño del fundo colindante,  en alusión al triunfo de Piñera y luego de cortarles el agua y amenazarlos con dispararles de seguir reclamando.

Comunicado:

Las comunidades mapuche del territorio de Mawizache de Freire Santiago Coñoeman, Wilkilko weche, Epu Francisco Coñoeman, Nawen Weñir y Trapilwe, comunican y denuncian ante la opinión pública lo siguiente.

1. Como comunidades, desde hace más de una década atrás nos hemos movilizado por la restitución de nuestros territorios ancestrales, cuyo proceso aún lo declaramos inconcluso. Ello, porque mediante la institucionalidad wigka de devolución (CONADI), se nos entregaron sólo 500 hectárea correspondiente al fundo La Selva ubicado en la comuna de Freire, estando aún pendiente nuestras actuales demandas como el fundo de estatal Universidad de la Frontera y otras haciendas del rededor de nuestra gente
2. Dicho predio conquistado, lo tenemos cultivado y es pradera para nuestros animales, donde viven además muchas de nuestras familias. Tenemos colindante a nuestras tierras al latifundista Luis Eguiguren, quien –luego de celebrar pomposamente el triunfo electoral del multimillonario Piñera- ha arremetido contra nuestra gente, negando el uso del agua que también no pertenece, procediendo a cortar los cursos de aguas que ingresan a nuestras tierras, y amenazando con dispararnos si nos acercamos a rectificar su miserable acción. Nos ha dicho textualmente “las cosas ahora van a cambiar indios de mierda, se acabó este desorden…y tienen que volver a los montes de donde vienen”….además de otros calificativos irreproducibles a la luz de las conquistas de derechos de los pueblos indígenas del mundo.
3. Junto con denunciar estas cobardes y desquiciadas amenazas, hoy nos hemos vuelto a movilizar procediendo al cierre y bloqueo de cada una de las entradas del fundo del terrateniente Eguiguren a fin de que nos restituya el acceso al agua y se hagan presente las autoridades del Gobierno, que sólo amparan los privilegios de los poderosos.
4. Finalmente, anunciamos nuestra firme disposición a retomar las movilizaciones generales como pueblo mapuche junto a la Alianza Territorial Mapuche. Ello, debido a los reiterados incumplimientos y falta de seriedad desde el Gobierno para avanzar en nuestras demandas pendientes, par lo que llamamos a los territorios aliados a estar atentos a los acontecimientos de los próximos días.

Javier Reliman

Werken territorio Mawizache-Tripilwe

Territorio Wenteche

Estimados compañeros y compañeras;

Quiero contarles que salió favorable un recurso de no innovar en la corte suprema por lo que el desalojo teóricamente deberá esperar hasta marzo. Sobre la misma, la Nueva Escuela se dispone mañana jueves 4 de febrero a interponer un recurso de protección en favor de nuestra organización. Por lo tanto, el llamado es a asistir a los tribunales (ubicados en Compañía entre Morandé y Teatinos) mañana jueves a las 9 de la mañana o salir desde la escuela en micro a las 8:00 hrs.

Se necesita la mayor cantidad de gente posible y prensa, a si es que si alguien tiene contactos favor de dar el aviso ya que la visita a los tribunales va a ser masiva, aprovechando de denunciar la actitud dictatorial de la alcaldesa de Renca y sus colaboradores.

Es de suma importancia la presencia y difusión de estos acontecimientos, en Renca hay una organización pequeña, pero con el apoyo de toda la población lucha contra la autoridad municipal y el estado. El desalojo debio haber sido en noviembre del año pasado y aun no lo pueden realizar gracias a la organización de los pobladores.

Saludos y difundir

LA NUEVA ESCUELA

pd: no vamos a estar mas de 45 minutos por lo que las personas que trabajen en el centro y puedan arrancarse un rato de la pega se les agradecerá

El sábado 30 de enero se realizó en dependencias de la gobernación de la provincia de Melipilla,  el “Foro Inter regional de Medios de Comunicación e Incidencia”, al que asistieron organizaciones sociales y medios de la regiones 4ª, 5 ª y 6ª, los que dieron a conocer la adversa realidad que experimentan en el ámbito económico, jurídico y político.  Por otra parte valoraron y destacaron  además,  la cohesión social en torno a los medios  comunitarios y populares.

Isaac Figueroa , coordinador del Foro se refirió a los objetivos de éste, a la labor que realiza la ” Red de Organizaciones  Sociales de Melipilla”, así como al valor de los medios en la sociedad.

descargar entrevista

En el Foro participó como panelista la periodista Paulina Acevedo especialista en derechos ciudadanos y libertad de expresión, quien se refirió a la próxima promulgación de la Ley de Radiodifusión Comunitaria y  a  la persecusión de radios por parte del Estado y la Archi.

descargar entrevista

En el Foro de Medios de Comunicación e Incidencia, estuvo presente Alfredo González,  director de radio Galáctika de San Antonio, quien fue formalizado por tribunales en septiembre de 2009 por transmitir sin concesión; el radialista comunitario se refirió al proceso que está enfrentando y a la importancia de la apropiación de los medios por parte de las organizaciones sociales.

descargar entrevista

Noticia ampliada

Por Rodrigo González Torres/ Radio Konciencia

En respuesta a sus declaraciones aparecidas en el Diario de Aysén (20/01/10)

P. Felipe Berríos, SJ                                                                                   Presente

Con preocupación y desconcierto hemos leído la entrevista aparecida en el Diario de Aysén y reproducida por el Mostrador, en el que Ud. se refiere al proyecto de instalación de cinco mega-represas en la Patagonia chilena y a otros puntos relacionados con situaciones medioambientales locales.

Nos sorprenden los argumentos que Ud. utiliza para defender la construcción del proyecto HidroAysén. Es posible que Ud. maneje informaciones que nosotros, a pesar de estar por mucho tiempo involucrados en la reflexión sobre estos temas, desconocemos. Es por ello que nos gustaría preguntarle: ¿Cuáles son las fuentes en las que se basan sus comentarios sobre las represas en la Patagonia?, para poder contrastarlas con las nuestras. Aquí le sugerimos algunas de ellas para que comprenda nuestro punto de vista (ver pie de página)².

Usted plantea que la construcción de represas es necesaria si de ellas depende el “bien común”. Justamente en Chile el agua no es considerada un “bien común”, ni siquiera en la Constitución. Esto queda claro al revisar los datos que nos indican que las empresas energéticas poseen más del 90% de los derechos de agua no consuntivos de la zona y del país³. Desde estas cifras podemos señalar que el agua en Chile está privatizada, y privatización de bienes públicos muchas veces significa que se le “priva” de un bien a algunas personas para que otras obtengan beneficios (lucro) de ella. La privatización implica (especialmente en el caso del agua, los alimentos y el aire) que quienes poseen estos bienes los manejan de una manera que les permitan maximizar ganancias, y por tanto, las personas que los necesitan tienen que pagar más por ellos. La privatización en el mundo y en Chile ha significado sistemáticamente un aumento en la brecha entre pobres y ricos, y una concentración de las riquezas en manos de unos pocos en desmedro de la gran mayoría.

Sabemos que usted considera válido los aportes de empresas como HidroAysén que financian acciones en pro de la superación de la pobreza bajo el concepto de “responsabilidad social empresarial”. Para nosotros y nosotras, aún reconociendo la posibilidad de que algunas empresas puedan actuar en realidad con conciencia social, nos parece preocupante cuando estas “inversiones” se utilizan en el caso de ciertos proyectos como medios de cooptación social y como herramientas de manipulación de las comunidades con el claro objetivo de disminuir el rechazo y la oposición a las iniciativas de las empresas involucradas. Históricamente, este modo de actuar se ha traducido, indistintamente, en el debilitamiento de la autonomía de las comunidades, la división de las mismas y una serie de otros conflictos sociales, como los que  tristemente hemos visto en los casos de Mehuín, el Valle del Huasco, y otras comunidades insertas en conflictos ambientales.

Nos preocupa cuando personas como usted, que gozan de importante acogida social y además son rostros de instituciones que hacen un aporte reconocido y concreto a nuestro país como “Un Techo para Chile”, se ven asociadas (ya sea por sus opiniones o por aportes y convenios) con empresas que, en razón de sus prácticas medioambientales, son objeto de constante cuestionamiento. Más preocupante aún nos parece, cuando constatamos que este tipo de asociaciones se repiten en el tiempo, pues esta reiteración da cuenta no sólo de una estrategia de las empresas para posicionarse utilizando organizaciones y personas ampliamente valoradas por la opinión pública, sino también, a nuestro juicio, de una peligrosa falta de cuestionamiento por parte de estas mismas personas y organizaciones sobre el origen y las intenciones de estos dineros. En su caso particular, representan un claro ejemplo las asociaciones con las empresas mineras (Pelambres, Escondida, Barrick Gold) y con Arauco, todas con un triste record ambiental.

Nosotros creemos que es éticamente cuestionable que personas como usted, aprueben y/o utilicen estas inversiones, lo que a nuestro juicio equivale a hacerse cómplices de las malas prácticas de las empresas que concentran la riqueza en Chile. Organizaciones y personas que apoyan a estas inversiones tienen que hacerse la pregunta si su clamor por “justicia social y una distribución justa de los ingresos” es creíble o se convierte en una doble moral, lo que a fin de cuentas resulta dañino para la imagen de nuestras organizaciones y de las iglesias.

Estamos convencidos, que justicia social y el cuidado de la creación no pueden estar disociadas. Se ha probado en todo el planeta que los que sufren primero y más por los daños ambientales son justamente las comunidades pobres. No existe posibilidad de justicia social en un país donde unos pocos, en virtud del crecimiento económico, pisotean las comunidades y destruyen los ecosistemas que sustentan la vida.

En la entrevista, Ud. parece cuestionar las acciones de defensa de la Patagonia por parte del Obispo de la zona diciendo: “¿Por qué los obispos no hablan de eso en vez de atacar una represa hidroeléctrica que la verdad es que creo que el daño que produce o la intervención en la naturaleza es mínimas…¿por qué entonces no se ataca una de los problemas profundos ecológicos que es la concentración de la riqueza?”. A nosotros nos gustaría invitarle a leer con profundidad la Carta Pastoral “Danos hoy el agua de cada día”; seguramente en ella encontrará respuestas éticas y argumentos ambientales sólidos para responder a estas dos preguntas que lo inquietan.

Finalmente quisiéramos manifestarle nuestro compromiso como cristianos y cristianas con la construcción de una sociedad más justa, y en virtud de esto, con el cuidado de la creación en todas sus formas, e invitarle a reflexionar en este párrafo de la declaración de la Coalición Ecuménica por el Cuidado de la Creación hacia la Cumbre sobre el Cambio Climático, realizado en Diciembre 2009 en Copenhagen:

“…afirmamos que el agua es un bien común de todos los seres, incluyendo a la familia humana. Es un don para todos sin exclusión, también para las generaciones futuras. En consecuencia, el agua no puede volverse una mercancía más que se compra y se vende, o propiedad privada de algunos. Reivindicamos el derecho que todos tienen al agua y denunciamos proféticamente a todas las personas y estructuras políticas y legales que quitan o limitan el acceso al agua para la población o legitiman la contaminación o la alteración del equilibro ecológico.”

Fraternalmente y a titulo personal:

• César Correa V., Coordinador Coalición Ecuménica por el Cuidado de la       Creación (CECC), Oficina JPIC Columbanos
• Arianne van Andel, Coordinadora CECC. Centro Ecuménico Diego de Medellín
• Diego Rivadeneira O., Coordinador CECC. Comunidad de Reflexión y Espiritualidad Evangélica CREE
• Rogelio Correa S., Coordinador CECC, Amerindia Chile
• Francisco Sandoval, Coordinador CECC, Comité Oscar Romero
• Victor Rey R., pastor Bautista
• Álvaro Ramis O., Centro Ecuménico Diego de Medellín
• Judy Ress, Misionera Laica de Maryknoll
• Jorge Cisternas, Defendamos la Ciudad, CECC
• Hna. María Inés Urrutia Fisher, Congregación Hermanitas de Jesús

Viernes 29 de enero de 2010, por Comisión de Comunicaciones // Organización Mapuche Meli Wixan Mapu

–
Organización Mapuche Meli Wixan Mapu
(De los Cuatro Puntos de la Tierra)
Visita: http://meli. mapuches. org -  meliwixanmapu@ gmail.com
Andes 2647. Santiago Centro
fono celular: 08 470 44 32/ 08 878 69 28 / 09 337 66 96.

A continuación, se exponen los registros de denuncias sobre hechos que constituyen vulneraciones de derechos a niños, niñas y adolescentes mapuche, producidas por el ejercicio policial e institucional de violencia física y psicológica, directa e indirecta, en su contra:

Bajar en PDF - Hacer Click en el Link:

http://www.mapuexpress.net/images/publications/1_2_2010_15_6_15_1.pdf

16 de enero de 2001: Policías hieren a Daniela Ñancupil, de 12 años, hija del Lonko José Ñancupil, de la Comunidadde Nalcahue, la que reivindicaba derechos territoriales en el Fundo El Carmen. Fue atacada por Carabineros, dentro de un operativo para desalojar a los comuneros. Sin embargo, la agresión a Daniela ocurrió alejada del lugar del conflicto. La niña recibió siete balines, siendo herida en la espalda y un brazo, con resultado de lesiones graves. La familia presentó una querella contra Carabineros de Chile, la que fue declarada inadmisible por el Juzgado de Garantía de Temuco, con fecha 24 de enero de 2001.

13 de noviembre de 2001: Alrededor de cien efectivos de la policía antimotines realizan el desalojo del Fundo El Rincón. Esta acción policial afectó a las comunidades Pelantaro, Andrés Maril, Huichahueico y Juan Maril, todas de la comuna de Purén. Se señaló que en el operativo los niños de las comunidades tuvieron serías complicaciones por asfixia, como producto de los gases lacrimógenos lanzado por la policía.

Agosto de 2002: Se dan a conocer públicamente las amenazas reiteradas contra Daniela Ñancupil, niña herida el año 2001. Daniela fue víctima de dos secuestros consecutivos por parte de desconocidos de civil, quienes portaban armas, los que la retuvieron amenazando de muerte a la niña y su familia en caso de denunciar estos hechos, siendo además físicamente agredida por sus secuestradores. Los secuestros fueron realizados los días 29 de agosto y 05 de agosto de 2002.

07 de noviembre de 2002: Edmundo Alex Lemus Saavedra, de 17 años, comunero de la comunidad de Montutui Mapu, del sector de Agua Buena, recibe un disparo letal en la frente por parte de Carabineros, en el transcurso de una ofensiva policial como respuesta a una acción de recuperación territorial en el Fundo Santa Alicia, propiedad de la Forestal Mininco. El joven fallece el 12 de noviembre de 2002, en la Clínica Alemana de Temuco, después de mantenerse agónico durante cuatro días

25 de noviembre de 2003: Ana María Garcés, Directora de la Escuela Básica G-27 “Colonia Manuel Rodríguez”, denuncia frente al ataque incendiario que destruye el establecimiento, una situación de persecución constante hacia los alumnos mapuche “por gente interesada en dejarlos mal”, señalando así una discriminación racial hacia los niños que asistían a dicha escuela.

Año 2006: Patricio Queipul y Ángelo Marillan, ambos de 12 años se encontraban realizando labores cotidianas cuando sus hogares son allanados por Carabineros. Tras escuchar disparos, ambos huyeron hacia los cerros, permaneciendo extraviados hasta altas horas de la noche, siendo encontrados en estado de schock y con principio de hipotermia. Ambos niños son residentes de la Comunidad Autónomade Temucuicui, la que, hasta la fecha del presente informe, se encuentran realizando movilizaciones por demandas y recuperaciones territoriales. La madre de uno de los niños refiere que, en dicho allanamiento la policía habría intentado dar con el paradero del Lonko y Werken de la comunidad. En entrevista realizada al niño Patricio Queipul, éste refiere: “… A mi casa los pacos han ido varias veces- cuenta Patito. “Me preguntan si mi papá tiene armas y ahí a uno lo amenazan: le ponen en la cabeza una cuestión, un revolver que andan trayendo. Yo me quedo callado y trato de no llorar porque si uno está con miedo y ellos se dan cuenta, más lo asustan a uno…”.[ii]

Diciembre de 2006: A. Lemun, de 08 años de edad, perdió dos de sus dedos cuando el bus rural en que viajaba desde Ercilla, junto a otros comuneros mapuche, fue interceptado violentamente por Fuerzas Especiales de Carabineros, situación denunciada por UNICEF.

Años 2006 y 2007: Carabineros de la SIP de la Prefecturade Malleco ingresó, no por primera vez según profesores, a la Escuela Chihuaihue(Ercilla). De acuerdo a lo descrito en el recurso de protección interpuesto en su oportunidad “en dicho interrogatorio preguntaron a los niños si hay armas en sus comunidades…quienes estaban peleando tierras…si eran parientes de quienes peleaban la tierra…” (Recurso de Protección presentado por Observatorio de Derechos de los Pueblos Indígenas con fecha 18/06/2007). Además en la Escuela ParticularNº 23 El Progreso, el mismo recurso plantea que luego del allanamiento al establecimiento, funcionarios policiales regresaron a la escuela y señalaron a los niños que sus padres ya se encontraban detenidos por “usar armas y ocupar tierras que no son suyas…”. En el escrito se señala que estas acciones estarían habitualmente relacionadas al inicio de labores de plantación de Forestal Mininco.

Año 2007: Nuevamente el niño Patricio Queipul, residente de la Comunidad Autónoma de Temucuicui, ingresó al Servicio de Urgencia de la Asistencia Pública, con siete perdigones en una pierna disparados por carabineros con escopetas antimotines. La Comunidad de Temucuicui, mantiene hasta esta fecha demandas territoriales que implican al Fundo Alaska, propiedad de Forestal Mininco.

02 de febrero de 2008: Víctor Colihuinca, de 15 años de edad, de la comunidad Ankapi Ñancuhew, es detenido junto a otros comuneros de Temucuicui, al intentar intervenir para detener la agresión de uno de ellos por parte de funcionarios de carabineros, mientras se realizaba la celebración del aniversario de la comuna de Ercilla. Esa noche, todos los detenidos, incluido Víctor Colihuinca, fueron trasladado a la Comisaríade Collipulli y golpeados por carabineros. “…Además, durante el trayecto fueron golpeados con las culatas de las armas de servicio y fueron amenazados e insultados con epítetos racistas al tenor de: indios tales por cuales , asi que ustedes son los de Temucuicui , ustedes no se merecen vivir , hablen ahora , hagan la denuncia indios de mierda. Los vamos a hacer cagar!…” [iii].

De acuerdo a lo referido por el menor de edad, fue golpeado en más de una oportunidad por Carabineros, siendo recluido en un calabozo en Collipulli:”..hacía mucho frío, me dejaron bien jodio ese día, los pacos se enojaron y me agarraron a patadas…” [iv].

24 de agosto de 2008: A las 06:00 AM se inicia un violento allanamiento policial en la Comunidad Autónomade Temucuicui. En este allanamiento, presumiblemente en busca de comuneros dirigentes que mantienen las reivindicaciones territoriales, resulta intoxicada por una bomba lacrimógena la niña Mañil Huenchullan Curinao, de 07 días de vida. Producto de la acción policial, resultaron también heridos los niños Rayen y Hentelen Queipul Cayul, de 05 y 02 años de vida respectivamente.

Junio de 2008: El joven Luis Marileo Cariqueo, de 16 años de edad, es agredido por Carabineros, sufriendo una fractura de mandíbula a raíz de un golpe de culata, durante el allanamiento realizado a la Comunidad JoséGuiñón. Luis fue formalizado por el cargo de daño a armamento fiscal, siendo reconocida la ilegalidad de su detención por el fiscal y la defensa.[v]

Septiembre de 2008: Relmutray Cadin Calfunao, de 11 años, solicita asilo político en Suiza, donde residen algunos de sus familiares. Esta decisión fue una decisión asumida a raíz del encarcelamiento de la totalidad del grupo familiar, lo que además de dejar a Relmutray en graves condiciones de inseguridad y desprotección (fue temporalmente acogida por una familia afectivamente cercana), obligaba a la niña, en ese entonces de ocho años de edad, a relacionarse con sus padres y hermanos en contextos penitenciarios, a través de la solicitud de permisos especiales, lo que contribuía a dañar aún más su desarrollo afectivo y social. La niña actualmente reside junto a su tía materna, Flor Calfunao, en Ginebra, Suiza, vivenciando una situación de desarraigo familiar y cultural, protegida de la violencia recurrente de que han sido víctimas todos los miembros de su familia nuclear, considerándose a sí misma como “exiliada”.

Año 2008: en el marco de la lucha de diversas comunidades lafkenches por evitar la construcción del ducto de evacuación de efluentes de la Planta Celulosa Valdivia de Celco, es saqueada la Escuelade Maiquillahue, destruyendo su mobiliario e implementación, situación que es informada a la suscrita por el profesor de la dicha escuela.

04 de diciembre de 2008: Patricio Queipul Millanao, ahora de 13 años, es nuevamente detenido por la Policíade Investigaciones mientras cuidaba animales en territorio de su comunidad, junto Adrián Queipul, de 16 años también detenido en esa oportunidad. El niño, luego de ser amenazado con armas de fuego, fue trasladado a una unidad policial en Traiguén, golpeado, encapuchado e interrogado y abandonado a más de 15 kilómetros de su hogar, bajo amenazas . El niño refiere además que le negaron el consumo de agua. Esta detención se dio en el marco de un allanamiento de alrededor de 80 efectivos de la Policíade Investigaciones a la comunidad de Temucuicui, como respuesta a las demandas territoriales realizadas respecto al territorio del ex Fundo Alaska, presuntamente en búsqueda del Werken de la comunidad, Víctor Queipul.

Existen antecedentes de una detención previa de Patricio Queipul, en un allanamiento realizado por Carabineros, donde fue amenazado, golpeado, interrogado e insultado, dentro de una micro de la institución policial, siendo liberado luego de varias horas.

31 de julio 2009: Alrededor de 80 estudiantes del Liceo Alonso de Ercilla, de Ercilla, se toman el establecimiento solicitando el cese de la militarización en la zona y de la violencia y hostigamiento policial en sus comunidades de residencia, lo que afecta negativamente tanto a sus familias, como al desarrollo de sus actividades curriculares. La intervención policial en dichas comunidades se enmarca en las acciones de recuperación territorial y la exigencia de respuestas oportunas por parte del gobierno chileno a estas demandas. Días previos a esta toma, ocurrió la ocupación de terrenos del Fundo La Romana (propiedad de René Urban), por parte de la comunidad de Temucuicui.

Cerca de las 12:30 horas, los estudiantes son desalojados violentamente por Carabineros de la Prefecturade Malleco, registrándose la detención de 16 estudiantes mapuche. En el desalojo participaron efectivos de fuerzas especiales, dos carros policiales, denunciándose incluso la existencia de disparos por parte de carabineros. La totalidad de estudiantes detenidos (11 hombres y 5 mujeres), entre ellos la hija del Lonko de la Comunidad Tradicional de Temucuicui, [vi] fueron trasladados al retén de Ercilla, siendo posteriormente dejados en libertad.

11 de septiembre de 2009: Nancy Millanao Painemil, de la comunidad Pacual Coña, comuna de Tirúa, y Jessica Carilao Liencura, de la comunidad Venancio Ñeguey, comunda de Cañete, interponen en la Cortede Apelaciones de Concepción un Recurso de Protección en contra de Carabineros de Chile, Prefectura de Arauco, denunciando en esta instancia actitudes de violencia hacia los niños de sus comunidades en operativos policiales. Los hechos son expuestos de la presentación judicial de la siguiente forma:

“…El presente recurso va dirigido en favor de los menores Paola Parra Carilao de 13 años de edad, alumna de 8º año básico, Daniel Parra Carilao de 12 años de edad, alumno de 5º básico, Fernanda Parra Carilao de 8 años de edad, alumna 2º básico, todos cursando en la Escuela G862 Chillimapu de Puerto Choque y del menor de 5 años de edad Norberto Manuel Parra Carilao, hijos de doña Jessica Carilao Liencura. Venimos, también, en recurrir en favor de los menores Cesar Leandro Millanao Millanao de 12 años de edad, alumno de 6º año básico en la Escuela ParticularRanquilhue, Yordan Andres Leiva Millanao de 9 años de edad alumno de 5º año básico, Danitza Constanza Huenuman Millanao de 5 años de edad quien asiste al Jardín Infantil del mismo establecimiento y el menor de 5 meses de edad Henry Alexis Huenuman Millanao, hijos todos de Nancy Ximena Millanao Painemil

Del mismo modo este recurso se dirige en favor de todos los niños de las comunidades mapuche colindantes al lago Lleu-Lleu, comunas de Cañete y Tirua, los cuales son sometidos de manera constante a todo tipo de controles intrusivos en caminos y sus hogares, muchos de los cuales por temor no quieren sumarse a este presentación.

A.- LOS HECHOS:

NANCY JIMENA MILLANAO PAINEMIL:

Que, el 15 de agosto del presente año, en medio de un gran operativo policial en la comunidad de Pascual Coña, Carabineros ingresó a mi domicilio, alrededor de las 6 de la madrugada, echando abajo la puerta con violencia e introduciéndose alrededor de 40 policías fuertemente armados a la habitación en donde me encontraba durmiendo junto a mi pareja, Heriberto Huenuman Lihuenpi, y mis dos hijos menores.

Mi pareja fue reducido en medio de groserías, siendo apuntados en todo momento con armas de fuego y solo en ropa interior, obligado a tirarse al suelo, en medio del llanto y terror de mis hijos Danitza y Henry. Simultáneamente a este violento y traumático proceder policial, efectivos de Carabineros patearon la puerta del dormitorio de mis hijos Cesar y Yordan, de 12 y 9 años, ingresando violentamente a su cuarto, los apuntaron con armas de fuego y fueron obligados a salir al comedor, en medio de groserías, donde fueron dejados boca abajo, en el suelo, completamente aterrorizados. La policía se dedicó a registrar nuestro hogar durante media hora, aproximadamente, dejando todo convertido en un caos….

….Hasta el día de hoy, la familia en su conjunto se encuentra atemorizada, y los niños no han podido superar el miedo. Ellos dejan las puertas sin cerrojos “para que la policía no las vuelva a romper”, si ladran los perros se ponen a llorar pues ”vienen los pacos”, en sus palabras, entre otras expresiones del temor infundido, cuyas consecuencias continúan hasta hoy.

JESSICA CARILAO LIENCURA:

Vengo en denunciar lo ocurrido el día 24 de agosto del presente año, día muy lluvioso, en que fue detenido mi hermano, Leonel Carilao Liencura en el centro de Cañete.

Aproximadamente a las 16.00 horas, mis tres hijos Paola, Daniel y Fernanda Parra Carilao terminaron su jornada escolar en la escuela G 862 Chillimapu de Puerto Choque y abordaron el bus escolar que diariamente va a dejar a los niños de vuelta a su hogar. El bus era conducido por don Ricardo Pilquiman Llevilao y en él viajaban otros tres niños. Aproximadamente a 1 kilómetrode nuestro hogar el furgón escolar fue detenido por un contingente de Carabineros, los cuales le dijeron al chofer que no podía continuar su recorrido, el chofer les explicó que llevaba a los niños de regreso a su hogar, pero el personal policial hizo bajar a los niños, encañonándolos y ordenando al chofer regresar a la escuela. Mis tres hijos tuvieron que caminar, bajo la lluvia, abrazados y llorando el kilómetro que los separaba de su casa.

Simultáneamente llegó un gran contingente de Carabineros al hogar de la abuela, Maria Liencura ingresando con violencia y, encañonando a mi hijo menor Nolberto, quien se encontraba en el dormitorio viendo televisión, al niño lo interrogaron acerca de si tenía pistolas, el cual sufrió un gran shock por la violencia desplegada por la fuerza policial.

En ningún momento se presentó alguna orden de ingreso a la casa de la abuela o se me dio alguna explicación acerca de la invasión violenta a mi hogar o el trato sufrido por mis hijos.

En su actuar Carabineros ha actuado atentando contra la integridad psíquica de nuestros niños. Generando temor e incertidumbre, los niños no solo le temen a Carabineros lo que sin duda tiene implicancias en el normal desarrollo de los niños y en su proceso de aprendizaje.

Por ello ante este escenario, claro es, se configuran actos de Carabineros que perturban y amenazan las garantías constitucionales de los menores….”[vii]

Con fecha 02 de noviembre de 2009, este Recurso de Protección queda en acuerdo en la Corte de Apelaciones de Concepción.

12 de septiembre de 2009: Durante el allanamiento realizado por Fuerzas Especiales de Carabineros a la Comunidad MateoÑiripil, tras un atentado incendiario en el Fundo Brasil, R.M.Ñ, de 15 años, es agredido por efectivos policiales sin identificación e intenta ser detenido mientras transitaba por un camino rural.

02 de octubre de 2009: El niño Felipe Marillan Morales, de 10 años de edad es herido por carabineros, recibiendo un balín de goma en la región parietal, muy cerca del ojo, sin compromiso. Los efectivos policiales realizaban un operativo en la comunidad de Temucuicui, en el momento en que Felipe se encontraba cuidando animales.

03 de octubre de 2009: El niño Álvaro Andrés Coronado Huentecol, de 12 años de edad, residente de la comunidad de Temucuicui, recibió un impacto de perdigón en una pierna con una escopeta antimotines. Fue encontrado desmayado, siendo posteriormente internado durante tres días en un centro asistencial de la comuna. De acuerdo a lo referido por la familia, el niño fue atacado a mansalva por Carabineros dentro del predio de la comunidad, en el transcurso de un allanamiento realizado por Carabineros. El niño refirió “..cuando los vi traté de correr, pero me empezaron a perseguir y me dispararon…”. El niño vuelve a ser herido en un allanamiento realizado el día 16 de octubre de 2009.

05 de octubre de 2009: F. Painevilo M., de 14 años de edad, residente de la comunidad de Rofue, sector de Padre Las Casas, recolectaba hierbas junto a la Machide su comunidad. En ese momento, ambos se encuentran con un grupo de Carabineros, que perseguía a comuneros que vinculaban a la toma del Fundo Santa Lucía. Al ver a F.P.M., efectivos del Grupo de Operaciones Especiales de Carabineros le dispara balines, recibiendo impactos en su pierna, codo y espalda. Al intentar huir, el niño es perseguido en helicóptero en vuelo rasante por alrededor de tres kilómetros, reducido, apuntado con arma de fuego y sumergido en un canal bajo amenaza de muerte.

Posteriormente, lo obligaron a subir al helicóptero, luego de ser golpeado y con las manos amarradas. Una vez en vuelo, con las puertas abiertas, mientras F.P.M., permanecía con la cabeza dirigida hacia el exterior, Carabineros lo amenazó con lanzarlo al vacío si no entregaba nombres de las personas que participaban en la ocupación del predio Santa Lucía, de la zona de Maquehue.

Tras ser insultado en forma discriminatoria, es trasladado a la Comisaría de Padre Las Casas, donde estuvo detenido por tres horas aproximadamente, sin que sus padres fueran avisados de su paradero.

El 22 de octubre de 2009 se presentó una querella criminal contra Carabineros por estos hechos, sin embargo el Tribunal de Garantía se declaró incompetente, trasladando el caso a la Justicia Militar, la que, de acuerdo al abogado del Observatorio Ciudadano, “ no entrega las garantías suficientes de imparcialidad en un juicio de estas características” [viii] .

16 de octubre de 2009: Tres días antes, luego que encapuchados realizaran un atentado incendiario a un camión en las cercanías de la zona de Collipulli, presumiéndose en este acto la participación de comuneros mapuche, el gobierno de Chile anuncia la aplicación de la Ley Antiterrorista y aumenta en la militarización de la zona.

En este contexto, el día 16 de octubre, a las 14:00 horas, cerca de 200 carabineros ingresan a la Comunidad de Temucuicui, en el momento en que se desarrollaba una reunión de los comuneros con funcionarios de la Corporación NacionalForestal (CONAF) en dependencias de la escuela del sector. Los efectivos ingresaron a la comunidad sin identificación, sin orden judicial, con un carro lanzagas, un bus policial, 10 camionetas y una tanqueta, disparando. Resultaron heridos siete niños, siete mujeres (incluyendo embarazadas) y seis hombres con perdigones de goma. Todos los niños resultaron presentaron síntomas de asfixia por los químicos utilizados. Resultaron también golpeados y detenidos el Lonko, Juan Catrillanca, y el Werken, Mijael Carbone, ambos representantes de la Alianza TerritorialMapuche.Según lo referido por un funcionario del servicio público que se encontraba presente en la reunión: “ De repente escuchamos disparos y obviamente reaccionaron los que estaban, estaban los niños llorando, carabineros disparando por todos lados y tirando bombas lacrimógenas por todos lados” [ix].

El siguiente es el listado conocido de víctimas del operativo de Carabineros[x]:

Diana Márques Queipul, 3 años, asfixia,

Joana Catrillanca Queipul, 17 años, herido con perdigones.

Angela Millanao Queipul, 17 años, herido con perdigones.

Maribel Marillan Morales, herida con perdigones y su bebé Tatiana Aguayo Marillan, de 09 meses, asfixiada.

Brian Queipul Marillan, 5 años, asfixia.

Tomás Levicura Queipul, 06 años.

Lissette Romina Levicura Queipul, 6 años asfixia y shock nervioso, vómitos.

Arlen Marillan Coronado, 11 años.

Noelia Millanao Marillan, asfixia.

Reinaldo marillan coronado, 4 años asfixia.

Felipe Millanao Cañio, 04 años perdigones en la frente junto a los ojos, hematomas en sección ocular.

Jazmín Catrillanca Queipul, asfixia.

Fernanda Huenchuñir Catrillanca 4 años asfixia y shock nervioso.

Eduardo Millanao Queipul, 8meses asfixia.

Milovan Millanao Cañio, 5 meses asfixia.

Jerónimo Catrillanca Milalnao, 1 mes.

Dagoberto Queipul Millanao, 02 años, asfixia.

Debora Camila Necul Queipul 10 días asfixia.

Leandro Queipul Marillan, 5 años.

Boris Llanca Nahuelpi, 7 años, asfixia.

Joaquín Millano Queipul, 06 años.

Álvaro Coronado Huentecol, 12 años, perdigones en el pecho (herido también el 03.10.2009) y Felipe Marillan Morales, perdigones en la pierna. Ambos fueron recientemente heridos por la policía al interior de la misma comunidad.

Evelyn Nahuelpi Morales, 12 años.

Samuel Aguayo Marillan, 3 años asfixia.

Pablo Quidel Cañio, asfixia, 6 años.

Yanira Nahuelpi Millanao, 7 meses, asfixia

Karen Nahuelpi Marillan, 5 años, asfixia

Bárbara Huaiquillan Águila, 8 años, asfixia

Gerardo Huaiquillan Águila, 10 años, asfixia.

Railen Queipul Cayuan ,10 meses, asfixia.

Aylin Rayen Carbone Venegas, asfixia

16 de octubre de 2009: Carabineros desarrolló un violento operativo en la Comunidad JoséGuiñón, comuna de Ercilla, donde fue allanada la casa del Lonko José Cariqueo, siendo detenido junto a su hijo Matías Cariqueo, de 13 años de edad, y dos comuneros más. Según refiere la madre del niño, Matías fue amarrado de manos y golpeado por Carabineros, dejándolo herido: “ Yo estaba dentro de mi casa y de repente vi un carabinero y después dos carabineros y después tres y el cuarto me agarró y me saco para afuera (de la casa). No pidieron permiso ni mostraron papeles, entraron para adentro como un pájaro que pilla la puerta abierta y entra, así entraron. Matías (su hijo) estaba comiendo mote cuando los carabineros llegaron. Le golpearon y sacaron sangre. Me lo marearon, me lo amarraron de las manos. El patio quedó todo ensangrentado con sangre de mi hijo”, relató aún entre llantos la machi Adriana Loncomilla. Todavía no he visto a mi marido. Me dejaron amarrada en el patio, no me podía parar lamgen (hermana). Me dieron vuelta todo lamgen, me dieron vuelta mi maletín con mis documentos y con 7 millones de pesos, me los sacaron del maletín. Me sacaron pelo, estaba desparramado en el patio. La ropa que llevaba puesta toda echa tira, por poco no me dejaron desnuda. Estaban mi hija y mi hijo también en la casa”.[xi]

Alrededor de las 15:00, un grupo de observadores de derechos humanos (de la Comisión Ética contra la Tortura y Observatorio de la Escuelade Las Américas SOA Watch) llegó a la comunidad, encontrando a la macho Adriana Loncomilla amarrada en el suelo, con signos de haber sido golpeada, los dos hijos más pequeños de la machi llorando, y rastros de sangre en el suelo. La misma delegación constató que Matías, al momento de ser liberado por Carabineros, tenía la ropa manchada con sangre y heridas en la espalda. El martes 03 de noviembre de 2009, alas 10:00 AM, Matías tuvo que asistir a audiencia en Fiscalía Militar, siendo señalado por la familia que este es el décimo allanamiento a su hogar vivenciado por el niño y sus hermanos.

20 de octubre de 2009: Leonardo Q. P., de 17 años de edad, es herido por perdigones por Carabineros, resultando con una lesión de ocho centímetros en su pantorrilla izquierda. Según refiere su abogado el joven andaba cazando conejos, cerca del lugar donde se había producido un atentado incendiario contra dos camiones, en la zona de Angol. El joven se mantuvo seis días oculto y herido, por “temor a la justicia”, ya que se supuso su participación en el atentado referido. No obstante, Leonardo ha reiterado su versión de los hechos, reportando: “…íbamos por un sendero, vimos las luces (de la camioneta); no sabíamos si eran carabineros o guardias del predio (en el que estaban)…” [xii].

25 de octubre de 2009: Mientras se realizaba un violento allanamiento por parte de Carabineros en la Comunidad JuanCatrilaf 2, sector Tres Cerros, comuna de Padre Las Casas, Erica Catrilaf, entre otras personas heridas, recibió dos perdigones en el cuello, mientras mantenía en brazos a su bebé de nueve meses de edad. Posteriormente, tras constatar una lesión en uno de los brazos del bebé, fue trasladado al Hospital Regional de Temuco, donde se constató que el infante había recibido un impacto de balín en uno de sus brazos. La denuncia de la madre fue acogida por la Fundación Instituto Indígena.

Noviembre de 2009: En el contexto de una movilización realizada por la Comunidad ChiukaPichicoy, a raíz de las reivindicaciones territoriales realizadas al interior del Fundo Pisu Pisue, Carabineros ingresa al sector, desalojando violentamente a comuneros, incluyendo los niños presentes, entre los cuales se encontraba una bebé de escasos meses de vida. En el Comunicado Público emitido por la Comunidad ChiukaPichicoy, con el fin de denunciar la violencia de estos hechos por parte de la policía y latifundistas, señalan: “Nos indigna la inaceptable y cobarde actitud de las fuerzas especiales de Carabineros de Chile quienes fueron capaces de apresar, interrogar y someter a violencia psicológica innecesaria a un niño de 11 años, hijo del longo de nuestra comunidad.”

Referencia en informes a situaciones de maltrato, violencia y vulneración de derecho por parte de organismos policiales:

- M y J, de 08 y 06 años respectivamente reportan haber presenciado agresiones, golpes y amenazas a su madre en numerosas oportunidades “…nos quedamos llorando en la pieza..los carabineros botaron a mi mamá y le pegaron…”. J., niña de 11 años presentó pesadillas y síntomas ansioso durante días tras haber sido amenazada por Carabineros con ser detenida por haber sido encontrada “ fuera de los límites de su comunidad” buscando animales.[xiii]

- En relación a la presencia de niños al ser detenidos sus padres, W., niña de 05 años reporta:”…yo me acuerdo que a la mamita…yo estaba ahí esa vez…a la mamita como que ese día la llevaron así o así (manos entrelazadas atrás)…y la encadenaron…”. N., niña de 11 años: “…una vez cuando tomaron preso a mi papá, la última vez….casi me desmayé…no podía dejar de llorar..lo acusaron que quemó una casa y nosotros ese día no estábamos que estábamos en la licenciatura de mis hermanos…”. L.M. de 11 años: “…cuando allanaron nuestra casa dejaron todo hecho pedazo, nos pegaron a nosotros. A mi abuelita la arrastraron..la echaron como a un perro al furgón, a nosotros los niños los carabineros nos dijeron “cállense sino les vamos a pegar…después nos ofrecieron dulces..se llevaron todas las herramientas de trabajo..”.[xiv]

- La madre de las niñas Q. y K. de 08 y 11 años, refiere haber sido advertida respecto de la intervención de los teléfonos de sus hijas, luego que las niñas participaron en un acto público contra la construcción de un ducto por parte de la empresa CELCO “…la Q. con la K.están marcadas porque se subieron al escenario cuando vino Joe Vasconcellos a hablar contra el ducto, y ahora las dos tienen el teléfono intervenido, lo he captado porque un día cuando fui a Temuco una amiga detective que tengo allá me dijo ¿sabes que tus hijas están marcadas por haber participado en muchas actividades públicas? Y lo último fue lo del Joe Vasconcellos y están marcadas con el teléfono intervenido…”. Los padres de H. de 06 años, refieren luego que su hijo presenciara el ataque a la sede comunitaria en el marco del conflicto con CELCO: “…ahora no tiene respeto a nada, tiene pesadillas en la noche…a veces estaba durmiendo y se paraba en la cama de un salto y quería salir arrancando, tenemos que dormir con él y hablarle en la noche porque empieza a tiritar…a mí me pasó un día que me desperté en la noche porque sentí que se me movía la cama y era el H. que no dejaba de tiritar… a los de Mehuín les tiene miedo y a los Carabineros también…a veces se queda sentado, como ido, mirando como juegan los otros….”. E. P., de 12 años, refiere: “…yo ví todo (refiriéndose al ataque a la sede social de Mississipi, ocurrido el día 02 de abril de 2008, ubicada a metros de su hogar)… ellos estaban agarrando piedras y mi mami me dice ándate pa´la casa y después empezaron a apiedrar la sede…antes era tranquilito, usted venía y habían turistas, se llenaba la playita, vendíamos sierra, ahora la gente no quiere venir, tiene miedo de lo que pasa aquí…empezaron a dejar la escoba..esa vez (ataque a la sede) me dormí como a las cinco de la mañana, estaba todo el rato nervioso, como que iba a pasar cualquier cosa de nuevo, yo al principio no entendía nada y después lo empecé a entender …yo después andaba con mi papi pa´todos lados, sino yo andaba preocupado por él, porque después de que apedrearon la sede lo empezaron a amenazar de muerte, que le iban a quitar la chata, mi papi tenia que andar escondido…eso que le pasó el otro día ..yo andaba más enrabiado, y los Carabineros no han hecho nada, cuando le pegaron a mi papi no hicieron nada…mis notas andan mal por algo, por la preocupación, faltaba mucho porque estaba enfermo, por la cuestión esta, andaba con vómitos, no me podía ni mover, me intentaba levantar y se me movían todas las cosas, estuve como dos semanas, como cuando pasó la cuestión de la sede….yo quiero que ya no sigan peleando, que no nos hagan nada a nosotros, por ejemplo cuando venimos a hacer talleres los niños se asustan porque les puede pasar algo en cualquier rato, por ejemplo los que viven al lado de la casa de nosotros son vendidos igual pero ellos no nos hacen nada, no nos van a amenazar, yo así quiero que sean los otros…yo no me quiero ir de aquí , aquí tenemos los amigos, si nos vamos para otro lado no seríamos nadien nos separaríamos de toda la gente que queremos, si es Celco que no nos va a dejar vivir tranquilos…”[xv].

- “ En su visita secreta a Chile, el Relator de la Niñez de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, Paulo Pinheiro, invitado por la Redde ONG de Infancia y Juventud Chile, se reunió en privado con el lonko de la comunidad Huañaco Millao, Juan Curinao, quien contó los graves abusos de los que son víctimas los menores en Ercilla. “El relator se sorprendió por la violencia que se ejerce contra los niños en los allanamientos, donde son baleados y maltratados por Carabineros. Incluso a mí la policía me disparó en las piernas cuando me acerqué junto a otros peñis a levantar el cuerpo recién muerto de Jaime”, contó el lonko a Pinheiro, acompañado por un menor (14) quien relató la tortura recibida de manos de Carabineros cuando fue apresado por participar junto a otros 50 estudiantes mapuche en la toma del Liceo Alonso de Ercilla de la comuna en julio pasado, exigiendo el cese de la “militarización” en sus comunidades. En la reunión, Pinheiro confidenció: “la relatoría recibió alegatos de fuentes confiables sobre problemas que estarían afectando a niños y adolescentes interrogados en escuelas sin mediar una orden judicial. Esto, sumado al daño físico y psicológico debido a allanamientos, detenciones y apuntamiento con arma por parte de personal policial en las zonas de conflicto. Principalmente, a hijos de dirigentes indígenas detenidos o condenados”. [xvi]

- A principios de septiembre de 2009, Juan Catrío, sostenedor del jardín infantil de la Comunidad HuañacoMillao, envió un informe a la Junta Nacional de Jardines Infantiles de la IX Región, donde señala que los dibujan armas y carabineros peleando con sus padres, el palín por las boleadoras para “jugar a los enfrentamientos” en el recreo, y habla, además de trastornos del sueño, angustia ante el ruido de helicópteros y miedo a la presencia policial en los 21 niños menores de 5 años que asisten; situación reconocida por la institución que anunció acciones.[xvii]

*********************************************

(*) Ps. Claudia Molina González

DEFENSOR JURÍDICO SOCIAL AUTÓNOMO MAPUCHE

(Colaboradora Mapuexpress y GTDC)

www.mapuexpress.net

Temuco, Febrero 1 2010.

Notas:

Cronología de la Violenciay Terrorismo contra Mapuche. www.mapuche-nation.org

[ii] www.comunidadtemucuicui.blogspot.com

[iii] La OMCTlanza campaña urgente por el respeto de los derechos del niño mapuche. 12.02.2008 www.mapuche-nation.org

[iv] Periódico “El Ciudadano”, Diciembre de 2008; Revista Azkintuwe, Diciembre de 2008

[v] www.comisionderechoshumanos.org

[vi] www.lanacion.cl ; www.observatorio.cl [vii] Recurso de Protección en contra de Carabineros de Chile, Prefectura de Arauco. www.piensachile.com

[viii] www.mapuexpress.net

[ix] www.latercera.com

[x] www.mapuexpress.net

[xi] www.lanacion.cl

[xii] www.emol.com

[xiii] “ Informe Diagnóstico y de Intervención Comunidad Cacique José Guiñón”, Programa de Salud Mapuche, Servicio de Salud Araucanía Norte, 2004.

[xiv] Informe “Impacto Social de la Violenciay Represión en comunidades Mapuche de Malleco, 1997-2005, desde la perspectiva de los afectados/as”. Eduardo Mella, David Núñez y Tania Solar, 2006.[xv] Informe “Impacto Psicosocial y Daño Psicológico evaluado en Niños residentes en la Comunidadde Mississippi asociado a la intervención de la empresa Celco”. Claudia Molina, 2009.

[xvi] Violencia policial contra niños mapuche: la herida oculta del conflicto. Observatorio Ciudadano. www.observatorio.cl

[xvii] Idem

INFORMACIÓN RELACIONADA

¿Quién es el responsable?… ¿Quiénes son los verdaderos escudos Humanos Rosende? Gobierno chileno se lava las manos y dice que no hay estrés Mayor en Carabineros / Leer Más: http://www.mapuexpress.net/?act=news&id=5041

25 Enero, 2010 / Menores Mapuches apresados en Chol Chol denuncian racismo / LEONARDO QUIJON DENUNCIO POR MEDIO DE ESTA CARTA QUE NO SE LE PRESTA ATENCION MEDICA / Leer Más.»» http://www.mapuexpress.net/?act=news&id=5226

Carta abierta de Cristian Cayupan y Leonardo Quijon desde cárcel para menores / Leer Más: http://www.mapuexpress.net/?act=news&id=5172&PHPSESSID=3060dc9dbdbb7858bfadafb4536b8467

Relatoría de la Niñez de la CIDH (OEA) hará presentación en Temuco / Preocupado por los diversos hechos de violencia que vienen ocurriendo a varias Comunidades Mapuches a causa de la violencia de agentes policiales del estado chileno en el marco de reclamaciones de tierras ancestrales y que han arrojado a numerosos niños y niñas víctimas del maltrato físico y sicológico, este Lunes, Paulo Pinhero, Relator de la Niñez de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, presentará en Temuco el informe sobre Castigo Corporal contra la Niñez en Chile en la UFRO de 11.30 a 13.30 horas. / Leer Más: http://www.mapuexpress.net/?act=news&id=4996

4 November, 2009 / RESPUESTA AL SUBSECRETARIO ROSENDE: LA UTILIZACIÓN DE NIÑOS POR PARTE DEL ESTADO CHILENO EN SU CONFLICTO CON EL PUEBLO MAPUCHE / En Chile, los medios de comunicación masivos se encuentran en manos de las clases económicamente dominantes y por lo tanto al servicio de ellas. Por lo mismo, son utilizados activa y cotidianamente en el control de la información y en la generación de desinformación hacia la población. Esta estrategia es ampliamente utilizada por parte de los Estados contra los pueblos originarios, con el fin de manipular el repudio público que provocan prácticas tan “brutales” como los reiterados ataques de la policía militarizada (GOPE) a niños mapuche. La desmemoriada población chilena muchas veces ayuda fácilmente al cumplimiento de este objetivo. / Es dentro de este contexto que se deben encuadrar las declaraciones de los ministros de Estado (Pérez Yoma, Rosende y presumiblemente muchos otros), que intentan desmarcar y desorientar respecto de los objetivos que tiene el ataque impune a las personas más vulnerables de las comunidades: los niños. / / leer mas aquí.»» http://www.mapuexpress.net/?act=news&id=4916

4 November, 2009 / El Escudo del Gobierno para esconder la Violencia y Brutalidad estatal en las Comunidades / El Escudo del Gobierno para esconder la Violencia y Brutalidad estatal en las ComunidadesNo solo se ha levantado la discriminación informativa de hacer la relación uso del Mapuche violentista y/ o terrorista por parte de los aparatos de seguridad e inteligencia en el País comandados por el Diario el Mercurio, bajo el accionar de títeres y perguetanos de Gobierno, ahora, se busca hacer la relación de cobardía y generar un nuevo escudo para cubrir las graves violaciones que agentes de estado represivo han venido cometiendo en numerosas Comunidades / Los mismos medios que han invisibilizado la brutalidad y violencia estatal en las Comunidades, ahora, en este caso puntual ofrendan sus portadas y grandes titulares. / El escudo que se ha montando con un video, no evidencia absolutamente nada, que como señala el Werkén de Temucuicui tradicional, Mijael Carbone, el Mapuche en el Video que tanto sensacionalismo ha causado en ciertos sectores, estaría defendiendo la integridad de los niños en su tránsito por el lugar… Las autoridades tradicionales de Temucuicui acuden al Senado a desenmascarar el sucio juego sostenido por el Gobierno, encabezado por su subsecretario Rosende, quienes estarían aplicando las prácticas de la terrorífica Escuela de las Américas. / leer mas aquí.»» http://www.mapuexpress.net/?act=news&id=4914

3 November, 2009 / En Temuco entregaron Carta a Representante de la UNICEF por violencia estatal contra Niños Mapuches / En Temuco entregaron Carta a Representante de la UNICEF por violencia estatal contra Niños MapuchesEn el marco de su visita a la Región de la Araucanía Lunes 2 de Noviembre y de sus entrevistas con funcionarios públicos para sostener su preocupación como UNICEF por los hechos de violencia que “estarían” afectando la integridad física y sicológica de niños y niñas mapuche, según sus palabras, recibió personalmente una carta de GTDC conminándolo a conocer en terreno los hechos, de manera directa con las familias víctimas; y de recabar los antecedentes que afectan a niños y los remita a las instancias que tienen mecanismos de protección de Derechos Humanos sobre infancia en el sistema internacional / Leer Más.»» http://www.mapuexpress.net/?act=news&id=4909

- VIDEOS: ROSENDE ¿Y estos Videos? ¿También son un montaje? ¿Y que pasa con estos Niños? / Ver Más: http://www.mapuexpress.net/?act=publications&id=3008

- Niños mapuche: ¿Quién escuda qué? (José Aylwin) / Leer Más: http://www.mapuexpress.net/?act=publications&id=3006

- La guerra sucia del estado contra el pueblo Mapuche / Leer Más: http://www.mapuexpress.net/?act=publications&id=3005

03-11-2009 - VIDEOS: ROSENDE ¿Y estos Videos? ¿También son un montajes? ¿Y que pasa con estos Niños? / Leer Más: http://www.mapuexpress.net/?act=publications&id=3008

3 November, 2009 / “A estas alturas Rosende nada tiene que envidiarle a Cardemil” / Su estupefacción por la “cara de palo del Subsecretario Patricio Rosende para mentir descaradamente respecto de la presencia de niños en el denominado conflicto mapuche” manifestó el senador Alejandro Navarro quien dijo que “mientras por un lado niega las heridas con perdigones y balines que muchos niños han recibido a manos de las fuerzas policiales, de lo cual he sido testigo, porque he visitado a los menores; por otro, ahora inventa la tesis de los niños usados como escudos humanos, pretendiendo crear la sensación de una guerra convencional como en Irak”. / Leer Más»» http://www.mapuexpress.net/?act=news&id=4907

2 November, 2009 / En acuerdo queda recurso contra Carabineros por agresiones a niños mapuche en Arauco / La denuncia fue hecha por integrantes de las comunidades mapuche Pascual Coña y Venancio Ñeguey de la Provincia de Arauco, quienes afirman que los menores han sido sacados violentamente de sus camas, encañonados con revólveres e interrogados por carabineros sobre la existencia de armas en sus hogares. / Otros pequeños han sido bajados del furgón escolar que los traslada y dejados a la interperie bajo intensas lluvias, todo esto en el marco de procedimientos policiales. / Leer Más.»» http://www.mapuexpress.net/?act=news&id=4904

2 November, 2009 / Reacciones ante una Canallada: Los dichos del “Valiente” Rosende / Reacciones ante una Canallada: Los dichos del “Valiente” RosendeEl Lonko de Temucuicui se refirió a los dichos de Rosende como un Montaje que busca seguir matando / Por su parte la doctora Ana García que ha tratado a niños heridos como consecuencia de la violencia estatal policial confrontó personalmente al subsecretario y lo emplazó a decir la verdad sobre los niños mapuche heridos por Carabineros / El Indolente Gobierno no es capaz de asumir la brutalidad ejercida por el propio estado y quieren hacer aparecer que la responsabilidad es de los comuneros Mapuches. / leer mas aquí.» http://www.mapuexpress.net/?act=news&id=4902

2 November, 2009 / El “Valiente” Rosende: De manera Vil y Miserable Acusa a dirigentes Mapuches de utilizar a Mujeres y Niños como escudos humanos ante la policía / El “Valiente” Rosende: De manera Vil y Miserable Acusa a dirigentes Mapuches de utilizar a Mujeres y Niños como escudos humanos ante la policíaSeguramente era un escudo el niño Mapuche de 14 años del sector Rofúe que fue torturado arriba de un helicóptero policial / Seguramente la Escuela de Temucuicui que fue ATACADA por las Fuerzas policiales era una trinchera protectora de la Comunidad y los niños heridos en sus balaceras estaban utilizados por sus adultos / Lo más probable es que aquella madre que recibió balaceras en el sector tres cerros y que sostenía a su bebé también era un escudo / ¿Entonces ahora habrá que sacar a los niños de sus hogares a través del Sename? / ROSENDE… ¿Está funcionando bien la Escuela de las Américas en Chile no? ¿Para quién trabajas Rosende? ¿Para quién trabajas?… / leer mas aquí.»

29 October, 2009 / Caso niño torturado en helicóptero se va a “Justicia” Militar” / Los jóvenes en proceso de recuperación del Territorio Makewe señalan: “Declaramos que creemos improcedente que la fiscalía Militar aborde un caso de violación de derechos humanos como lo fue este hecho, ya que no tienen eficacia moral ni juridica que la defensa de un niño la ejerzan los mismo personajes que violaron su integridad física y psicológica, y que seguirán perpetuando estos ataques cada vez con más crueldad y barbarie; creemos esta no es más que la nueva “pacificación araucana”… sigue./ leer mas aquí.» http://www.mapuexpress.net/?act=news&id=4890

28 October, 2009 / Pronunciamientos frente a últimos hechos de violencia, detenciones y heridos en Comunidades / Pronunciamientos frente a últimos hechos de violencia, detenciones y heridos en Comunidades”Denunciamos que estamos en presencia de accionares abusivos, violentos, criminales y racistas por parte de agentes de estado quienes han venido reprimiendo sistemáticamente a diversas Comunidades Mapuches en la región en el marco de planes operativos estatales para reprimir la protesta social y que ha dejado incluso, a numerosos niños, niñas, mujeres, ancianos heridos como consecuencia de operativos policiales”… / leer mas aquí.» http://www.mapuexpress.net/?act=news&id=4887

7 October, 2009 / UNICEF PIDIO AL GOBIERNO MEJORAR CANALES DE DENUNCIA E INVESTIGACION DE HECHOS VIOLENCIA QUE OCURREN EN LA ARAUCANIA / Para garantizar protección de niños, niñas y adolescentes / Su preocupación frente a hechos de violencia en la región de La Araucanía que involucrarían a niños, niñas y adolescentes, afectando su integridad física y sicológica, planteó al gobierno el Representante de UNICEF para Chile, Gary Stahl, quien ayer sostuvo una reunión con los ministros José Antonio Viera-Gallo, Carolina Tohá y Paula Quintana. / “Hemos conversado con el gobierno y le hemos expresado nuestra preocupación por los hechos de violencia que involucrarían a niños y niñas en la zona de La Araucanía”. / En este contexto, el Representante de UNICEF hizo un enérgico llamado a todas las partes involucradas en el conflicto a parar la violencia hacia la infancia. / leer mas aquí.»» http://www.mapuexpress.net/?act=news&id=4877

24 October, 2009 / Pronunciamiento de Red de ONGs de Infancia y Juventud frente a Violencia policial contra Niños Mapuches / Pronunciamiento de Red de ONGs de Infancia y Juventud frente a Violencia policial contra Niños Mapuches”Nuestra Red ha podido constatar de manera directa feroces actos de violencia física, psicológica, tortura, rapto y amedrentamiento en que niños, niñas y jóvenes han sido sus victimas principales”… / “Hacemos un llamado a pueblo chileno, a las organizaciones de Derechos Humanos y a todas las organizaciones sociales a informarse y movilizarse para exigir la restitución y protección de Derechos de los niños y niñas de la Araucanía”… sigue… / leer mas aquí.»» http://www.mapuexpress.net/?act=news&id=4865

22 October, 2009 / Presentan querella por niño mapuche torturado por carabineros en Rofue, comuna de padre de las Casas / Los padres del niño mapuche de 14 años, F.P.M., que el pasado 5 de octubre recibió impactos de perdigones de carabineros mientras recolectaba plantas medicinales junto al machi de la comunidad de Rofue y que luego subido a un helicóptero policial, donde fue amenazado de ser arrojado al vacío, presentarán ante Juzgado de Garantía de Temuco una querella criminal en contra Carabineros. / leer mas aquí.»» http://www.mapuexpress.net/?act=news&id=4854

22 October, 2009 / Niños heridos por la Violencia estatal: ¿Qué debería ocurrir cuando un Subsecretario del Interior miente descaradamente? ¿Su salida? / Niños heridos por policía militarizada. Pedirán Intervención de Cruz Roja Internacional. / Diversas pruebas siguen apareciendo sobre el abuso y maltrato de niños en medio de violentos allanamientos de Fuerzas Militarizadas a Comunidades Mapuches, mientras el subsecretario de Interior aseguró que en Temucuicui los niños no habían sido heridos por Carabineros, informes clínicos demuestran lo contrario. Acuden a Buenos Aires para entrevistarse con Cruz Roja Internacional pos situación de lesa humanidad que enfrentan comunidades Mapuches./ leer más: http://www.mapuexpress.net/?act=news&id=4852

Ver Informe clínico niños heridos de Temucuicui:

http://www.mapuexpress.net/?act=publications&id=2966

21 October, 2009 / Carabineros de Chile y la Violencia Estructural de los Organismos del Estado / Carabineros de Chile y la Violencia Estructural de los Organismos del EstadoLa demanda del fin a la Militarización del Territorio Mapuche se arrastra desde hace años, cuando en el contexto de la persecución a los Longko Pascual Pichun y Aniceto Norín, carabineros se instalaban como guardia privada de las empresas forestales y colonos latifundistas, era lo que mostraba en su momento el documental El Despojo. Hoy, el ataque y odiosidad permanente que sufren niños, mujeres, ancianos y Autoridades Mapunche, el racismo institucional, revela la participación de los poderes del Estado en la mantención de esta situación…/ leer mas aquí.»» http://www.mapuexpress.net/?act=news&id=4850

21 October, 2009 / Ana Maria Garcia: “Lamentamos que se le mienta al país y respondan que no hay heridos” / Ana Maria Garcia: “Lamentamos que se le mienta al país y respondan que no hay heridos”Fue el mensaje de Ana María Garcia, Médica y candidata a diputada por las comunas de Cerro Navia, Lo Prado y Quinta Normal; quién viajó especialmente a la Región de la Araucanía para atender y constatar en terreno las heridas y lesiones producidas contra personas mapuche, debido a la violenta actuación y los sendos allanamientos llevados a cabo por carabineros durante el fin de semana en las comunidades de Temucuicui y José Guiñon / “No queremos que se cometan más hechos de violencia, queremos que se escuche a los comuneros, por parte del estado y del parlamento”, manifestó Ana García / leer mas aquí.»» http://www.mapuexpress.net/?act=news&id=4849

21 October, 2009 / El ensañamiento de los agentes de Estado: La política del terror contra Comunidades que reclaman tierras ancestrales. Niños, mujeres y autoridades tradicionales del Pueblo Mapuche víctimas del horror / El ensañamiento de los agentes de Estado: La política del terror contra Comunidades que reclaman tierras ancestrales. Niños, mujeres y autoridades tradicionales del Pueblo Mapuche víctimas del horrorPidima, la Comunidad José Guiñón, Rofúe, Temucuicui y diversos lugares en Arauco, han sido algunas de las zonas Militarizadas y brutalmente y reprimidas por agentes policiales del Estado. Un turbio plan de operación se está ejecutando en una región donde siguen primando el fascismo y el racismo expresado en grupos paramilitares, Mercenarios vinculados al aparato represivo de la ex dictadura Militar y descontrolados grupos de Carabineros. Por su parte, el Subsecretario del interior, Patricio Rosende, niega que niños hayan sido víctimas de Carabineros./ leer mas aquí.»» http://www.mapuexpress.net/?act=news&id=4845

VIDEO ALLANAMIENTO TEMUCUICUI Y VIOLENCIA CONTRA NIÑOS (3raTV) / Ver: http://www.mapuexpress.net/?act=publications&id=2943

20 October, 2009 / Imágenes desmienten palabras de Rosende, Subsecretario del Interior / Video publicado por La Tercera TV, muestra a niños que exhiben impactos. Mientras una de los menores herida por perdigones de carabineros muestra ante camara los impactos y la sangre, se oye a otra mujer “eso es lo que hace carabineros, no tienen lastima a nadie, ellos son los verdaderos terroristas en este país, no los mapuche”…/ leer mas aquí.»» http://www.mapuexpress.net/?act=news&id=4838

20 October, 2009 / ¿Y SI FUERAN TUS HIJOS-AS? Niños Mapuches son brutalmente violentados en el marco de las acciones represivas de agentes de estado / Mientras el Subsecretario del Interior Patricio Rosende encubre y promueve la agresión que sufren los niños Mapuches en medio de los operativos policiales, siguen sumando las acciones que involucra a numerosos niños en golpizas, detenciones, asfixias por gases lacrimógenos, maltrato, heridos por balaceras y enorme daño sicológico. / Especial Observatorio Ciudadano / Ver también declaraciones de Rosende y video Doctora que es interrumpida durante conferencia sobre maltrato infantil. / leer: http://www.mapuexpress.net/?act=news&id=4837

contaremos con:

entrevistas de ilustres invitadas rucias (de derechas)
- esposa piñera
- la hija de sabat
- el nuevo destape de la olivari

cocinando a la chilensis

consultorio telefónico sexual: el oraCULO

música en vivo
- ruidismo electrónico/circuit bending
- la gaita chilena

y el maravilloso :::: cuerpo de baile y mucho mucho +++++++++!!
no se lo pierda!!!!

hay 2 formas de participar: presencial y virtualmente
Artek queda en Aguas Claras 1473 > mapa
si no puede venir conéctese al stream

http://giss.tv:8001/stonewall.ogg

conéctese vía VLC
en: abrir
abrir red o flujo de red
y copia en el protocolo http la dirección

http://giss.tv:8001/stonewall.ogg

por un chile rubio ceniza….!!

Fuente: http://adachilensis.wordpress.com/

DESCARGA EL AUDIO ACA

De acuerdo con los miembros de la Comisión, el objetivo del informe es comparar los dos sistemas carcelarios y observar la situación en relación a los problemas de hacinamiento, alimentación y seguridad. Según el informe, las penitenciarías se destacan por la división de los presos de acuerdo con el crimen cometido y por la baja posibilidad de fuga.
El documento señala que no hay en la estructura de las penitenciarías, diferenciación de los locales según la segregación de los presos. Además, la seguridad no es proporcional al grado de complejidad de los internos, sino que aplica el mismo modelo para toda la población carcelaria.

En la ocasión, la Comisión constató que las cárceles concesionadas -La Serena y Rocagua- operan al 119% de su capacidad, o sea, 1% debajo del límite legal. “También cuando esta superlotación dista del registrado en cárceles tradicionales, la Comisión hace constar que los 19% significan que hay celdas individuales (de 6 m2) que deben ser habitadas por dos reclusos”, destaca.

Por otro lado, el informe apuntó como “grande logro” en el nuevo sistema la posibilidad de los presos realizaren actividades laborales, como las desarrolladas en las áreas de jardinería, repostería, aseo. De acuerdo con la Comisión, el punto positivo es que tales trabajos son realizados bajo contrato, de acuerdo a la legislación vigente, lo que garantiza varios beneficios a los presos involucrados en las actividades.

En tanto, la misma situación no es identificada en relación a los talleres recreativos y deportivos. “Como la cantidad de talleres de capacitación está fijada contractualmente entre el Estado y el concesionario, la Comisión sugiere por lo menos distribuir de manera más equilibrada dichas actividades para evitar grandes espacios de tiempo de ocio y resguardar de esa manera la motivación de la población reclusa”, afirmó Danae Mlynarz, presidente de la Comisión.

Fuente: Adital

Foto: Payuta Louro

Gabriel Salazar

Vestirse con lo prestado es un juego riesgoso. Creer, además, que lo prestado es identidad histórica de uno mismo es, lisa y llanamente, alienación. O esquizofrenia. Dejar como legado, por un lado, un Museo de la Memoria (con los crímenes de la dictadura) y, por otro, al modelo chileno instalado en la OECD es, en lógica pura, deambular por la historia sin rumbo. Girando en círculos. Disparando “díscolos” a derecha e izquierda. En 1998 un informe de PNUD declaró que los chilenos estaban corroídos por dentro por un grave “malestar interior”. El mismo que corroyó el alma histórica de la Concertación y la confianza de la ciudadanía progresista en ella.

No se puede hacer política con ropa prestada. Ni pretender ser socialcristiano o socialista cuando en los hechos se es neoliberal. Ni negarse a reconocer la mentira.

La coalición genéticamente neoliberal (que apoyó al candidato triunfante) gozó de una vacación política de cuatro lustros; sus adversarios gobernaron impecablemente como si fuera ella. Así que pudo desplegar una inédita oposición populista. Es primera vez, desde 1932, que una coalición de derecha gana la presidencia por mayoría absoluta. Es un hecho insólito, tanto más, si se considera que el 68% de los chilenos no tienen un contrato laboral permanente, sino precarista; que otro 68% gana menos de $ 180.000 mensuales; que el 62% de los niños que nacen en un año son “huachos” (sin familias constituidas); que el 46% de los chilenos padecen de neurosis o depresión; que 66% de ellos no lee ningún libro en el año; que la tasa de delincuencia se mantiene alta e intratable; que se está impulsando otra militarizada “pacificación de la Araucanía”, etc. El gobierno genéticamente neoliberal que se inicia este año tendrá, pues, que lidiar con los males generados por el mismo neoliberalismo, sin salirse de las pautas de decencia legal exigida por la OECD, los tratados de librecomercio y las inefables clasificadoras de riesgo. La Alianza triunfante tendrá que enfrentar esos problemas sin poder suprimir las causas que los producen (como le ocurrió a la Concertación). Sería suicida. Así que no puede cambiar nada. Será más de lo mismo.

Por tanto, los ciudadanos progresistas que votaron neoliberal recargado, no verán resueltos sus problemas. Tal vez, se compliquen. Con el agravante de que no habrá más “museo de la memoria”. Y esto, precisamente, reactivará la memoria viva de la ciudadanía. La de la Dictadura y la del Mercado. Y de esa memoria viva es mejor que el nuevo gobierno sepa precaverse. Pues allí sigue, agazapada, la verdadera soberanía popular.

Gabriel Salazar es Premio Nacional de Historia.

Fuente: argenpress

LLAMADO A LA OBSERVANCIA ÉTICA

Estimados colegas:

El Tribunal Nacional de Ética y Disciplina del Colegio de Periodistas de Chile ha recibido en el último tiempo información diversa que revela la angustiante situación que viven colegas que trabajan en la administración pública, y que ven seriamente amenazada su fuente laboral, como una consecuencia del cambio de autoridades de gobierno.

En las distintas regiones del país, un número importante de periodistas trabaja en las distintas reparticiones del Estado, pero sólo una pequeña minoría pertenece a las plantas de dichas instituciones. La inmensa mayoría se desempeña con contratos precarios o bajo el sistema de honorarios, calidad contractual de alta fragilidad y hace vulnerable la estabilidad laboral.

Esta preocupante situación se agrava con una visión errada que algunos sectores han intentado imponer ante la sociedad respecto de la función que desempeñan, y deben desempeñar, los periodistas que trabajan en el aparato del Estado.

En los últimos días han circulado declaraciones, en niveles medios de los partidos que asumirán el nuevo gobierno, que han señalado su propósito de reemplazar- no sólo a las autoridades y jefes de servicio que deben ser de exclusiva confianza de quienes asumen el poder- sino también a una gran cantidad de funcionarios, entre ellos los periodistas, al considerar a estos, en forma generalizada, como “operadores políticos”, lo que no corresponde a la realidad.

Por todo lo anterior, se advierte la necesidad de un pronunciamiento anticipado de este tribunal, respecto de conductas reñidas con las normas éticas que rigen nuestra profesión, y en virtud del artículo 76 del Estatuto de la Orden,  que faculta al TRINED para “aclarar y/o emitir dictamen sobre aspectos disciplinarios o éticos en general”, este Tribunal señala a lo siguiente:

1.- Que el Código de Ética de los periodistas señala en su artículo Undécimo, que “el periodista debe prestar solidaridad activa a los colegas que sufran persecuciones o agresiones por causa de su ejercicio profesional, como asimismo a aquellos que sean juzgados en virtud de disposiciones legales que el Colegio estime lesivas a la libertad de expresión”.

Sin embargo, el TRINED ha recibido información respecto a que algunos periodistas estarían iniciando acciones de desprestigio o de calificación política sin fundamento, en contra de colegas que laboran en el sector público con el claro afán de arrebatarles su fuente laboral.

Esta actitud infringe claramente la normativa ética y no es, ni ha sido jamás, característica de la conducta de los periodistas de Chile.

En efecto, el artículo Decimocuarto de nuestro Código de Ética señala que “al periodista le está vedado denigrar a otros periodistas, ya sea por la vía de la descalificación personal o a través de otra conducta, como la injuria o la calumnia, que lleve un descrédito profesional o personal no merecido”.

Añade la norma que “los periodistas que ejercen labores en un medio de comunicación, gabinete de comunicación institucional, carreras de formación periodística, u otro espacio laboral, deberán respeto a la dignidad de sus colegas y subalternos”

También establece en su artículo Decimoquinto que “si un periodista tuviese fundados reparos o dudas respecto del proceder ético de algún colega, debe poner los antecedentes en conocimiento de las autoridades nacionales o regionales de la Orden, las que derivarán el caso de acuerdo con los procedimientos vigentes. Toda publicidad intencionada de la denuncia, hecha con anterioridad a la emisión del fallo por parte de los organismos competentes, será considerada como falta”.

2.- Que la  ética —señala nuestro código— proporciona un marco de trabajo para dirigir las funciones esenciales de los periodistas, establecer políticas y desarrollar estrategias para velar por el correcto ejercicio profesional.

Quienes ejercen el periodismo son importantes agentes socializadores. Tienen influencia en la formación de valores, creencias, hábitos, opinión y conductas de los distintos estamentos de la sociedad.

En tal sentido, y ante el eventual reemplazo de periodistas en el aparato estatal, el TRINED recuerda a los profesionales de la Orden que el artículo Decimosexto de nuestro Código señala que “los profesionales de la Orden velarán porque todas las funciones periodísticas, incluidas la definición de políticas informativas, sean realizadas por periodistas”.

3.- Que el presente comunicado tiene carácter de preventivo, pero que frente a actuaciones concretas de trasgresión ética, el Consejo Nacional, los Consejos Regionales y Tribunales Regional de Ética y Disciplina, TRED, del Colegio de Periodistas de Chile, podrán iniciar sumarios sin necesidad de denuncia, en virtud del Artículo 6, letra C del Reglamento para la Instrucción de Sumarios Éticos y Disciplinarios de la Orden.

4.- Que dentro de los principios éticos que deben ser observados, resulta oportuno recordar el Vigésimo quinto de nuestro  código. Esta norma establece que “el periodista resguardará el derecho de la sociedad a tener acceso a una información veraz, plural, responsable y oportuna”.

Audénico Barría Navarro      Presidente

María E. Hermosilla Pacheco Secretaria

TRIBUNAL NACIONAL DE ÉTICA Y DISCIPLINA
COLEGIO DE PÈRIODISTAS DE CHILE

Santiago, Enero de 2010.

Fuente: El Mundo.es

El Gobierno boliviano ha desmentido que vaya a cerrar ningún medio de comunicación, saliendo al paso de la polémica tras las declaraciones del lunes de Evo Morales, en las que afirmaba la necesidad de regular el trabajo de los mismos.

Iván Canelas, portavoz del Gobierno, cree que la población tiene derecho a ser informada con la verdad, y que este derecho ha de ser defendido. “Nunca se nos ha pasado por la cabeza el clausurar, el cerrar medios como probablemente está ocurriendo en otras partes. El Gobierno cree que debe normarse el funcionamiento de los medios de comunicación, sobre todo audiovisuales; pero no tiene la menor intención de cerrar medios de comunicación”, ha subrayado, según señala una nota de la agencia estatal de noticias IBI.

Para Canelas, en Bolivia no sólo hay libertad de expresión, sino que a veces ésta llega al libertinaje. Ha recordado que algunos presentadores de determinadas cadenas incluso amenazaron de muerte al presidente Evo Morales, y que otros insultan constantemente a las autoridades del Estado sin respetar siquiera su investidura.

El portavoz del Gobierno boliviano ha lamentado que en Bolivia la difamación y la calumnia se hayan convertido en costumbre, violando los derechos de los ciudadanos. Espera que los medios de comunicación puedan orientar a la población e informarla, y acepta la labor de control que hacen lso medios no afines al Gobierno, pero en el marco de los conceptos éticos.

El asunto ha salido a la opinión pública después de que Evo Morales dijera el lunes que hay que legislar el trabajo de los medios de comunicación para controlar “que no mientan”, sino que orienten al pueblo. ]]> http://www.agenciadenoticias.org/?feed=rss2&p=5910